-
1 bilet wizytowy
визи́тная ка́рточка -
2 bilet
сущ.• билет• карта• карточка• открытка• удостоверение* * *1) (lotniczy) авиабилет2) (miesięczny), karta проездной (билет)3) билет (удостоверение права пользования, посещения, проезда и т.п.)banknot билет (банковский)legitymacja билет (удостоверение принадлежности к организации или обучения в учебном заведении)zestaw pytań билет (экзаменационный)karta (biblioteczna) билет (читательский)* * *♂, Р. \biletu билет;\bilet powrotny обратный билет; \bilet z miejscówką билет с плацкартой; \bilet ulgowy (zniżkowy) билет со скидкой, льготный билет; \bilet miesięczny месячный проездной билет; \bilet wstępu (wejścia) входной билет; \bilet do kina билет в кино; ● \bilet wizytowy визитная карточка
* * *м, Р biletuбиле́тbilet powrotny — обра́тный биле́т
bilet z miejscówką — биле́т c плацка́ртой
bilet ulgowy (zniżkowy) — биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
bilet miesięczny — ме́сячный проездно́й биле́т
bilet wstępu (wejścia) — входно́й биле́т
bilet do kina — биле́т в кино́
-
3 wizytowy
adj( strój) formalbilet wizytowy — visiting card (BRIT), calling card (US)
* * *a.(o garniturze, sukni) formal; bilet wizytowy calling card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizytowy
-
4 wizytowy
прил.• визитный* * *визитный;bilet \wizytowy визитная карточка
* * *визи́тныйbilet wizytowy — визи́тная ка́рточка
-
5 bilet
bilet wizytowy — visiting card (BRIT), calling card (US)
* * *mi1. (= dowód opłaty za wstęp l. podróż) ticket; bilet kolejowy/autobusowy train/bus ticket; bilet miesięczny/okresowy monthly/season ticket; bilet powrotny return ticket; bilet w jedną stronę one-way ticket; Br. single ticket; bilet zniżkowy reduced fare ticket; bilet do kina/teatru movie/theater ticket.2. bilet skarbowy ekon. treasury bill.3. przest. (= wizytówka) visiting card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilet
-
6 bilet
[білет]mквиток, талон, білет -
7 визитная карточка
bilet wizytowy, wizytówka -
8 bile|t
m (G biletu) 1. (kolejowy, tramwajowy, do kina) ticket- bilet do teatru a theatre ticket- bilet na pociąg a train ticket- bilet miesięczny a monthly season ticket- bilet ulgowy a reduced-fare (ticket)- cały bilet pot. a full price ticket- bilet powrotny a return ticket, a return GB, a round trip ticket US- bilet wieloprzejazdowy a travel card- automat do sprzedaży biletów a ticket machine- skasować bilet to punch one’s ticket (in a ticket machine)- kontrola biletów ticket inspection2. przest. (liścik) note- bilet towarowy token, voucher- bilet wizytowy visiting card GB, calling card USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bile|t
-
9 wizytówka
wizytów|ka♀, мн. Р. \wizytówkaek визитная карточка* * *ж, мн P wizytówekвизи́тная ка́рточкаSyn: -
10 карточка
-
11 wizytow|y
adj. [strój, ubranie, suknia] formal- □ bilet wizytowy visiting card GB, calling card USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizytow|y
-
12 wizytów|ka
f 1. (bilet wizytowy) (prywatny) (visiting) card GB, calling card US; (służbowy) (business) card, calling card US- dać komuś swoją wizytówkę to give sb one’s (business) card2. (tabliczka na drzwiach) (door) plate- na mosiężnej wizytówce widniało tylko nazwisko Marson only the name Marson appeared on the brass plate3. przen. (typowa cecha) mark; (przedmiot dumy) showpiece; flagship przen.- zaśmiecone ulice nie są dobrą wizytówką stolicy litter-strewn streets are no good mark of a capital city- wizytówką naszego miasta jest nowoczesne lotnisko the modern airport is the pride of our cityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizytów|ka
-
13 calling card
(US) nwizytówka f, bilet m wizytowy -
14 visiting card
nbilet m wizytowy, wizytówka f
См. также в других словарях:
bilet wizytowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} niewielki kartonik z wydrukowanym imieniem, nazwiskiem, tytułem (stanowiskiem), adresem danej osoby; wizytówka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wizytowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący wizyty; wkładany na wizyty, stosowny, nadający się na wizytę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wizytowy garnitur. Sukienka wizytowa.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}bilet wizytowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bilet — m IV, D. u, Ms. biletecie; lm M. y 1. «kartka z odpowiednim nadrukiem wydającej ją instytucji, będąca dowodem uiszczenia opłaty przez nabywcę, uprawniająca do określonej, zwykle jednorazowej usługi» Bilet kolejowy, tramwajowy. Bilet miesięczny,… … Słownik języka polskiego
wizytowy — «związany z wizytą; odpowiedni na wizytę, używany podczas wizyt» Garnitur, strój wizytowy. Elegancka suknia wizytowa. Ciemne ubranie wizytowe. ∆ Bilet wizytowy → wizytówka … Słownik języka polskiego
pluskiewka — ż III, CMs. pluskiewkawce; lm D. pluskiewkawek «rodzaj krótkiego gwoździa z szeroką, płaską główką, służącego do przypinania papieru do drzewa, tektury itp.; pinezka» Przymocować pluskiewką bilet wizytowy do drzwi … Słownik języka polskiego
załamać — dk IX, załamaćmię, załamaćmiesz, załamaćłam, załamaćał, załamaćany załamywać ndk VIIIa, załamaćmuję, załamaćmujesz, załamaćmuj, załamaćywał, załamaćywany 1. «zgiąć coś pod pewnym kątem, nadać czemuś kształt linii łamanej; zagiąć» Załamać karton,… … Słownik języka polskiego
akcydens — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. akcydenssie {{/stl 8}}{{stl 7}} druk okolicznościowy niemający formy książki, broszury, gazety, np. zaproszenie, bilet wizytowy, ulotka, dyplom, plakat, etykietka <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wizytówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wizytówkawce; lm D. wizytówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} nieduży kartonik, na którym wydrukowane są dane jakiejś osoby, tj. imię, nazwisko, tytuł naukowy, adres prywatny lub służbowy itp.; bilet wizytowy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień